Les 12 tradicions serveixen com a guia o manual per a grups de 12 passos com Alcoholics Anonymous (AA) i Al-Anon. Aquí parlem de Tradició 6.
Què diu la Tradició 6?
Per tal de preservar la integritat del programa i mantenir el seu objectiu espiritual primari, els grups de suport de 12 etapes no avalen cap organització i causa exterior.
"Tradició 6 : Els nostres grups mai no han d'aprovar, finançar ni prestar el nostre nom a cap instal·lació relacionada o fora de l'empresa, perquè els problemes de diners, de propietat i de prestigi ens desviïn del nostre propòsit primari".
I la versió d'Al-Anon afegeix: "Encara que sigui una entitat independent, sempre hauríem de cooperar amb Alcohòlics Anònims".
La versió llarga de la tradició 6
AA té una versió llarga de totes les tradicions que els explica amb més detall. Aquí teniu la forma llarga de la Tradició 6:
"Els problemes de diners, de propietat i d'autoritat poden desviar-nos fàcilment del nostre objectiu espiritual primari. Pensem, per tant, que una propietat considerable d'ús genuí per AA s'hauria d'incorporar i gestionar per separat, dividint així el material de l'espiritual. El grup, com a tal, mai no ha d'entrar en el negoci. S'ha d'incorporar els ajuts secundaris a AA, com ara clubs o hospitals que requereixen molta propietat o administració, i que, si cal, els grups poden descartar-los lliurement. Per tant, aquestes instal·lacions no han d'utilitzar el nom d'AA. La seva gestió hauria de ser responsabilitat exclusiva de les persones que els financenament, i per als clubs, generalment es prefereixen els directius d'AA, però els hospitals, així com altres llocs de recuperació, haurien d'estar bé fora de l'AA i supervisat mèdicament. Si bé un grup d'AA pot cooperar amb qualsevol persona, aquesta cooperació mai no hauria d'arribar a l'afiliació o aprovació, real o implícita. Un grup d'AA no es pot vincular a ningú ".
Que significa
Com a individus, els membres de grups de suport de 12 etapes són lliures d'aprovar, finançar o afiliar-se a qualsevol organització, religió, partit polític, organització caritativa o cívica que desitgin. Però, com a grup, aquest respatller pot comportar un malentès i una confusió.
Amb tantes organitzacions externes en els últims anys que intenten utilitzar el nom d' Alcohòlics Anònims o Al-Anon Family Groups per promoure els seus programes de tractament o enfocaments de teràpia, és més important que mai que s'observi la Tradició 6.
Encara que els membres individuals poden recomanar o fins i tot ser emprats per aquestes organitzacions, el grup en general ha d'evitar associar el seu nom a aquestes empreses externes, és a dir, instal·lacions de tractament professional o terapeutes.
Per què la tradició 6 és important
Fins i tot projectes dignes, com ara iniciar un club de 12 passos o donar suport a un refugi per a cònjuges maltractats, no han de ser signats com un projecte grupal, sinó com un esforç dels membres com a individus, si així ho desitgen. Invariablement, aquestes situacions poden implicar lluites sobre les finances i el control i poden desviar un grup i la comunitat fora del seu enfocament principal en la recuperació.
Els membres ingressen a les sales cada setmana buscant ajuda de l'experiència, força i esperança d'altres membres. Aquest procés es pot interrompre si el grup passa part del temps assignat per a la discussió d'activitats externes. Quan la discussió d'un grup està dominada per problemes externs, roba els membres individuals del seu temps de reunió. En definitiva, la tradició 6 garanteix la unitat dins del grup.
> Fonts:
> Grups familiars d'Al-Anon. Les dotze tradicions.
> Alcohòlics Anònims. Les dotze tradicions (The Long Form) .