La versió completa i no escrita i la seva història
Brillant en la seva simplicitat, la pregària de la serenitat és una de les eines espirituals clau utilitzades per pràcticament tots els grups de suport de recuperació de 12 passos. Aquesta és l'adaptació que s'utilitza generalment en aquests grups:
Déu, concedeix-me la serenitat
Per acceptar les coses que no puc canviar,
Coratge per canviar les coses que puc,
i la saviesa per conèixer la diferència.
La importància de la pregària de la serenitat
A vegades anomenat "l'oració d'acceptació d'AA", la oració de la serenitat sol ser recitada al començament de gairebé totes les reunions grupals de 12 passos i, en moltes reunions, al final també.
Per a tantes persones en situacions desesperades, buscant la pau, la força i la saviesa, aquestes paraules simples, xiuxiuejaven a un Déu mentre l'entenien , les havien vist a través de les seves hores més fosques. Han arribat a creure que aquestes qualitats només poden venir d'un poder més gran que ells mateixos. I perquè creuen, troben la serenitat, el coratge i la saviesa que busquen des de fora d'ells mateixos per afrontar una altra situació, un altre pas i un altre dia.
Tot i que, literalment, milions de persones, tant dins com fora de la comunitat de recuperació, han estat ajudades i reforçades per aquestes poques línies, pocs saben que en realitat són la primera estrofa de tota la pregària escrita a principis de la dècada de 1930 pel Dr. Reinhold Niebuhr, un Teòleg nord-americà, filòsof i degà de llarg temps i professor de Cristianisme Aplicat al Seminari Teològic de la Unió a la ciutat de Nova York.
La història de la pregària de la serenitat
Hi ha hagut molta controvèrsia sobre quan i per qui es va escriure la pregària de la serenitat, però sembla que el debat ha acabat definitivament.
Tot i que Reinhold Niebuhr és ara indiscutiblement autor, no està clar exactament quan va escriure l'oració més coneguda i estimada del segle XX, tot i que sembla haver estat al voltant de 1933.
Els alcohòlics anònims (AA) van adoptar l'oració el 1941 quan un membre d'AA ho va veure al New York Tribune i li va demanar al secretari d'AA aleshores que es pogués imprimir en targetes distribuïbles.
Ella va escriure a un altre membre d'AA que era una impressora, li va enviar el retall, i li va preguntar quant costaria imprimir algunes còpies de grandària de cartera. La impressora li va agradar tant la pregària ("No puc recordar cap frase que embalqui la part de la coberta", va dir), li va enviar 500 cartes i la pregària es va convertir en una part permanent de la història de AA.
La pregària completa de la serenitat
Aquí hi ha la pregària de la serenitat sense estrenar:
Déu, dóna'ns gràcia d'acceptar amb serenitat
les coses que no es poden canviar,
coratge per canviar les coses
que s'ha de canviar,
i la saviesa per distingir
el de l'altre.
Viure un dia a la vegada,
Gaudint d'un moment a la vegada,
Acceptar dificultats com a camí cap a la pau,
Prenent, com Jesús ho va fer,
Aquest món pecaminós com és,
No com ho tindria,
Confiant que faràs totes les coses bé,
Si em rendeixo a la vostra voluntat,
Perquè pugui ser raonablement feliç en aquesta vida,
I supremamente feliç amb tu per sempre en la propera.
Amén.
per Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Fonts:
> Alcohòlics Anònims (AA). Preguntes freqüents sobre la història de AA: quins són els orígens de la pregària de la serenitat?
> Shapiro FR. Qui va escriure la pregària de la serenitat? La Crònica d'Educació Superior. Publicat el 28 d'abril de 2014.